理解できない人もいる。

Gina Trapani (Lifehacker の創刊編集者) がFastcompany のブログに「iPad を (まだ) 買うべきではない理由」という新しいエントリを投稿し、現在の iPad 世代 (ここでは単に iPad 第 1 世代と呼びましょう) を飛ばして、来年、より高性能でバグが少なく安価なデバイスを待つべき理由について議論の余地のある論点をいくつか示しています。

私はこの考え方を一度も理解したことがなく、これからも理解できないでしょう。

Gruber氏もDaring Fireballで指摘しているように、来年はバッテリー性能が向上し、機能も充実し、改良されたiPadが登場するのは間違いないでしょう。問題は、このアプローチ（ガジェット、映画、車など、購入したい製品や人生経験など、どんなものにも当てはまります）を取れば、常に何かもっと良いものが現れるのを待つことになるということです。より大きく、より速く、より良く、より強力なものが出てくるだろうと期待するあまり、何も楽しめなくなり、最初の選択を後悔することになります。来年もっと良いものが発売されるからといって、今iPadを買うべきではありません。3Gが発売されたのが1年後だからといって、初代iPhoneを買うべきではありません。いや、この記事を今読むべきではありません。明日、もっと良い記事を投稿するからです。

2007年に、輸入版の初代iPhoneを手に入れたのですが、これが後悔することは絶対にありません。Apple製品について語る自分の情熱で生計を立てられると気づいた瞬間だったと記憶しています。あまりに個人的すぎる？いいでしょう。後悔することは絶対にありません。なぜなら、バカ向けの製品だった初代iPhoneが、ネイティブアプリやApp Store、Flashがなくても、携帯電話は私たちが慣れ親しんだものよりも良くなっていた可能性があることを示してくれたからです。ああ、待ってください、それがまだ欠けています。しかし、重要なのは、もし人々が当時初代iPhoneを購入していなかったら、私たちは今ここでiPhoneやiPadについて語っていなかっただろうということです。そして、真面目な話、2007年にiPhoneを購入したのはAppleのファンボーイだけだったなんて言わないでください。Appleは絶対にこの新しい市場をファンボーイ向けにしたわけではないからです。初代iPhoneは大成功を収め、もちろん3Gはさらに優れていました。だから何？トラパニさん、初代iPhoneが気に入らなかったとでもおっしゃっているんですか？ まあ、私は楽しめましたよ。それとも、私の父のように、Appleの「熱狂的ファン」ではない、一般ユーザーをターゲットにしているのでしょうか？ いや、父は初代iPhoneをとても楽しんでいましたよ。新機能と高速化を搭載した新しいiPhoneがもうすぐ発売されると伝えた時も、「素晴らしい」と言ってくれました。いや、そんなことを言うためにお金を払ったわけではありません。父は初めてのiPhoneを気に入って、喜んで3Gにアップグレードしたんです。

肝心なのは、人々に何を買うべきか、何を買うべきでないかと指図することはできないということです。人々は「自制心がなく、可処分所得が過剰なレミング」ではありません。ただ新しい製品を買って、楽しんで、次の製品にアップグレードしたいだけなのです。私の知る限り、ビデオゲームでも、Apple製品でも、ハードディスクでも、昔からそうでした。無駄にするお金はありませんが、待つことに人生を費やしたくもありません。

理解できない人もいる。彼らは私たちのようにチャンスに気づかない。