今週、ブルームバーグの報道により、小型iPadの噂が再び浮上し、それ以来、噂は絶え間なく流れています。噂の内容は、小型iPadであることと、今年後半に発売されるということ以外、ほとんど詳細はありませんでした。今年初めには、ディスプレイサイズが約7.85インチになるとの噂があり、AppAdviceのAT Faust氏がその妥当性について説得力のある説明をしていました。この数字は、今回のiPad miniに関する噂でも引き続き話題になっているようです。

「7インチタブレットを作らないのは、価格を下げたくないからではありません」とジョブズ氏は述べた。「画面が小さすぎてソフトウェアの性能を十分に発揮できないと考えているからです。ソフトウェアを主体とする企業として、私たちはまずソフトウェア戦略を考えています。」 - AllThingsD

今週の噂を読んだ時、またか、とため息をつきました。私だけではありません。iPad miniは妥協案のようで、メリットがほとんどないように思えます。それに、スティーブ・ジョブズの7インチiPadに関する昔の発言も、ずっと話題になっています。しかし、それほど偏見を持っていない人たちもいて、実際にAppleの製品ラインにiPad miniが入るかどうか検討していました。

一番の問題は画面です。小さいサイズでも画面が十分に使えるかどうかです。それを知るために、iPad miniの小さな紙のテンプレートを作って、どんな感じになるか試してみることにしました。推奨されている7.85インチのディスプレイサイズに合わせ、ベゼルは現行iPadより少しだけ小さいものにしました。比較のために、現行iPadと両バージョンのベゼルを塗りつぶした紙のテンプレートも作成しました。ダウンロードして印刷し、切り取ってお使いいただけます。

• iPadミニ
• iPad mini（ブラック）
• iPad
• iPad（ブラック）

注意： 印刷する際は、拡大または縮小されていないことを確認してください。拡大または縮小すると「画面」のサイズが調整されます。小さな測定ガイドを確認して、正しく印刷されていることを確認してください。

ここまでは良いのですが、iPad miniでUIがどんな感じになるのか、いまいちイメージが湧きませんでした。そこで、スクリーンショットをいくつか撮って、適切なサイズに縮小してみることにしました。さらに、スクリーンショットのコピーも作成し、Photoshopを使って、ボタンのサイズを調整せずに7.85インチディスプレイに収まるようにUIを再構成しました。Appleがこれを実現するには、おそらくこれしかないでしょう。AppleはiOSデザイナーに対し、ボタンをタップしやすいサイズに保つよう頻繁に注意喚起しています（iOS Human Interface Guideにも明記されています）。現状のiPadのディスプレイをそのまま縮小してしまうと、ボタンをタップしにくくなってしまいます。

最後に、iPadで表示して見た目を目で見て比較できるように、Keynoteプレゼンテーションにまとめました。アップロードしておいたので、皆さんも同じようにできます。iOS版Keynoteをインストールしてプレゼンテーションモードに切り替えれば、自分で確認することができます。さらに一歩進めたい場合は、iPad miniのテンプレートを切り取ってiPadの上に置いて、スクリーンショットを見ながら操作してみてください。

• Keynote プレゼンテーションをダウンロードする (iOS 版 Keynote が必要です)
• または、比較の印刷可能なバージョンをダウンロードしてください

スクリーンショットはまだ3枚しか撮っていませんが、読者の皆さんがご自身の比較スクリーンショットを送ってくださると嬉しいです。もし良い出来栄え（つまり、すべて正しくできている）なら、Keynoteのプレゼンテーションにあなたのクレジットを添えて掲載します。graham [at] macstories [dot] netまでお送りください。

自分で作る方法:

• 元のスクリーンショットと再構成されたUIバージョンの2つの画像を送信してください。
• どちらの画像でも解像度を調整しないでください。
• 再構成したUI画像については、Photoshopで水平方向と垂直方向それぞれ80%のガイドを2つ作成し、すべてのUIをそれに合わせます。完了したら、画像をトリミングします。