Agile TortoiseのTerminologyは、iOSで私が最も愛用している辞書・類語辞典アプリです。今年初めにメジャーアップデートが行われ、Wikipedia、オンライン辞書、その他のリソースを検索するためのカスタマイズ可能なアクションを備えた、フル機能の言語調査ツールへと変貌しました。また、このアップデートでは、Webや他のアプリで見つけた単語を簡単に検索できる強力な共有拡張機能も追加されました。

Terminologyでは、単語をお気に入りとしてマークして簡単に参照できるようにすることができますが、これまではTerminologyから情報を抽出する方法は限られていました。アプリのツールバーには、調べた単語をコピーするための専用ボタンがあります。また、定義を選択してコピーし、他のアプリに貼り付けることもできますが、Terminologyには用語とその定義をまとめてエクスポートする機能がありませんでした。

バージョン4.1ではiOS 11のドラッグ＆ドロップ機能が追加され、TerminologyからiPad上の他のアプリに単語とその定義をドラッグするのが簡単になりました。ドラッグを開始すると、指の下に定義のプレビューが表示されます。プレビューにもう少し追加してほしい点が一つあります。定義をドロップすると、定義もコピー先のアプリに貼り付けられるからです。他のアプリからTerminologyの検索ボックスに単語をドラッグして定義を調べることもできますが、私はアプリの拡張機能を使うのが好きです。

学生の方、あるいは英語が第二言語の方にとって、Terminologyのドラッグ＆ドロップ機能を使えば、学習する単語リストや定義を学ぶためのフラッシュカードを簡単に作成できます。これらは限られた用途にしか見えないかもしれませんが、Terminologyの拡張機能、カスタムアクション、その他の機能と組み合わせることで、語彙を拡充したい学生からプロのライターまで、単語を扱うすべての人にとって万能のツールとなっています。

用語集はApp Storeで入手できます。